TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
durée de rétention [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retention period
1, fiche 1, Anglais, retention%20period
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- detention time 1, fiche 1, Anglais, detention%20time
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The theoretical period during which water or waste water is retained in a particular unit or system as calculated from a specified flow. 1, fiche 1, Anglais, - retention%20period
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
retention period; detention time: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - retention%20period
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durée de rétention
1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée théorique au cours de laquelle l'eau ou les eaux résiduaires sont retenues dans une unité ou un système particulier de traitement et calculée en fonction d'un courant donné. 1, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de rétention : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período de retención
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- período de detención 1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- tiempo de detención 1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20detenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período teórico durante el cual el agua (o agua residual) es retenida en una unidad o sistema particular de tratamiento, calculado en función de un flujo especificado. 1, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20de%20retenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retention time 1, fiche 2, Anglais, retention%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the period that water or wastewater, at a given hydraulic loading, will be retained in a reactor, unit process, or facility. 1, fiche 2, Anglais, - retention%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The time that elapses between sample introduction and the appearance of the chromatographic peak belonging to a component is the retention time of that component. The retention time of a compound under a fixed set of operating conditions is a reproducible quantity. ... The retention time of a component is therefore used for its qualitative identification. 1, fiche 2, Anglais, - retention%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- durée de rétention
1, fiche 2, Français, dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- temps de rétention 1, fiche 2, Français, temps%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Durée théorique du séjour de l'eau dans un bassin ou un réservoir, déterminée en divisant la capacité du bassin ou du réservoir, par le débit de l'eau entrée ou sortie. 1, fiche 2, Français, - dur%C3%A9e%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :